Makkatperu
The Wealth of Having Children
Find the kural for the moment you're in.
பெறுமவற்றுள் யாமறிவது இல்லை அறிவறிந்த மக்கட்பேறு அல்ல பிற.
Kural 61 — Makkatperu. Among all things a person can gain, Thiruvalluvar says nothing is more precious than the blessing of children endowed with wisdom and understanding.
எழுபிறப்பும் தீயவை தீண்டா பழிபிறங்காப் பண்புடை மக்கட் பெறின்
Kural 62 from Makkatperu (The Wealth of Having Children) teaches that children of upright character, whose good name never fades, protect their parents from evil across seven births.
தம்பொருள் என்பதம் மக்கள் அவர்பொருள் தம்தம் வினையான் வரும்
Kural 63 from Makkatperu (The Wealth of Having Children) teaches that children are a parent's true wealth, but what they achieve in life comes from their own effort and deeds.
அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதேதம் மக்கள் சிறுகை அளாவிய கூழ்
Kural 64 from Makkatperu (The Wealth of Having Children) teaches that porridge stirred by your own child's tiny hands tastes sweeter than nectar itself.
மக்கள்மெய் தீண்டல் உடற்கின்பம் மற்றவர் சொற்கேட்டல் இன்பம் செவிக்கு.
Kural 65 — Makkatperu. Touching a child's body is joy for the physical self; hearing their words is joy for the ear still deeper. Thiruvalluvar names the two pleasures no parent ever forgets.
குழல்இனிது யாழினிது என்பர்தம் மக்கள் மழலைச்சொல் கேளாதவர்.
Kural 66 — Makkatperu. Those who say the flute is sweet and the lute is sweet have simply never heard the babble of their own children. Thiruvalluvar's most musical teaching on parenthood.
தந்தை மகற்காற்று நன்றி அவையத்து முந்தி இருப்பச் செயல்.
Kural 67 — Makkatperu. The greatest thing a parent can do for their child is seat them in the front of the assembly of the learned. Thiruvalluvar's teaching on education as the highest act of parenting.
தம்மின்தம் மக்கள் அறிவுடைமை மாநிலத்து மன்னுயிர்க் கெல்லாம் இனிது
Kural 68 from Makkatperu (The Wealth of Having Children) teaches that a child who surpasses their parents in wisdom is a gift to all living beings, not just the family.
ஈன்ற பொழுதின் பெரிதுவக்கும் தன்மகனைச் சான்றோன் எனக்கேட்ட தாய்
Kural 69 from Makkatperu (The Wealth of Having Children) teaches that a mother's deepest joy comes not from birth, but from hearing her child called a person of true worth.
மகன்தந்தைக்கு ஆற்றும் உதவி இவன்தந்தை என்நோற்றான் கொல்எனும் சொல்.
Kural 70 — Makkatperu. A child's highest gift to their parent is making people ask 'what great deeds did this parent perform, to deserve such a child?' Thiruvalluvar's most honest teaching on parental legacy.